...zsebiMao világa...
Kincsesládám

 
Kritikadoboz

A szerkesztő: zsebiMao
Kérlek, ne hirdess!

"Annyi mindenféléhez nem értek, hogy az már sokoldalúságnak számít." Örkény István

 
zsebiMao.Gp


zsebiRaion,
az oldal őrző-védője

ZsebiRaion vigyáz az oldalon a rendre és békére. Bárkinek bármi problémája van, hozzá tessék fordulni - ő itt a panaszkönyv.
Megalkotta: Lorie

 
Ti mondtátok
Friss hozzászólások
 
Ti vagytok
Indulás: 2006-11-15
 

CSS Codes

 

Dalszövegfordításaim
Dalszövegfordításaim : Die Eiskönigin: Lass jetzt los

Die Eiskönigin: Lass jetzt los


Engedd most el!

Der Schnee glänzt weiß auf den Bergen heut' Nacht
A hó fehéren ragyog ma éjjel a hegyekben,

keine Spuren sind zu sehen.
egy lábnyomot sem látni.

Ein einsames Königreich und ich bin die Königin.
Egy magányos királyság, és én vagyok a királynő.

Der Wind er heult so wie der Sturm ganz tief in mir.
A szél üvölt, mint mélyen bennem a vihar

Mich zu kontrollieren, ich habe es versucht.
Kontrollálni magam – már annyiszor próbáltam

Lass sie nicht rein, lass sie nicht sehen
Ne engedd be őket, ne hagyd, hogy lássák,

wie du bist, nein, das darf niemals geschehen.
milyen vagy – nem, ez sosem történhet meg!

Du darfst nichts fühlen, zeig ihnen nicht
Nem szabad érezned, ne mutasd meg nekik

dein wahres Ich!
az igazi valód!

Ich lass los, lass jetzt los
Elengedem, hagyom, most hadd menjen

die Kraft sie ist grenzenlos.
az erő, ami ily' korlátlan

Ich lass los, lass jetzt los
Elengedem, most hadd menjen,

und ich schlag die Türen zu!
és bezárok minden ajtót

Es ist Zeit, nun bin ich bereit
Itt az idő, most már készen állok

und ein Sturm zieht auf.
Egy vihar közeleg.

Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.
A hideg most már egy részem.

Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint
Különös, milyen kicsinek tűnik most minden,

und die Ängste, die in mir waren kommen nicht mehr an mich ran.
és a félelmek, amik bennem voltak, többé már nem törnek rám

Was ich wohl alles machen kann?
Vajon mi mindenre vagyok képes?

Die Kraft in mir treibt mich voran.
A bennem lévő erő hajt előre

Was hinter mir liegt ist vorbei.
Ami mögöttem van, már elmúlt.

Endlich frei!
Végre szabad vagyok!

Ich lass los, lass jetzt los
Elengedem, hagyom, most hadd menjen,

nun bin ich endlich soweit.
végre teljes egészében itt vagyok.

Ich lass los, lass jetzt los
Elengedem, hadd menjen,

doch Tränen seht ihr nicht!
de nem fogtok könnyeket látni!

Hier bin ich und bleibe hier.
Itt vagyok és itt maradok.

Und ein Sturm zieht auf.
Egy vihar közeleg.

Ich spüre diese Kraft, sie ist ein Teil von mir.
Érzem ezt az erőt, ez egy darab belőlem.

Sie fließt in meiner Seele und in all die Schönheit hier.
A lelkemben és minden szépségben itt ez áramlik.

Nur ein Gedanke und die Welt wird ganz aus Eis.
Egyetlen gondolat csupán, és az egész világ jégbe borul.

Ich gehe nie mehr zurück, das ist Vergangenheit!
Soha többé nem megyek vissza, ez már a múlt!

Ich bin frei, endlich frei!
Szabad vagyok, végre szabad!

Und ich fühle mich wie neu geboren.
És úgy érzem magam, mintha újjászületnék

Ich bin frei, endlich frei!
Szabad vagyok, végre szabad!

Was war ist jetzt vorbei.
Ami volt, már elmúlt.

Hier bin ich, in dem hellen Licht
Itt vagyok én, a vakító fényben,

und ein Sturm zieht auf.
és egy vihar közeledik.

Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir.
A hideg most már egy részem.

Még nincs hozzászólás.
 
Aktuális ajánlat



Kéz- és lábtörést!

Blog – Ez a wordpresses blog a Japánban töltött egy évemről szól. Igyekszem rendszeresen frissíteni, de még így is állandó lemaradásban vagyok. ^^"

She's somebody's hero (Jamie O'Neal)

Zene – Közeledik az anyák napja, amit számomra ez a dal fejez ki a leginkább. Gyönyörű, akárhányszor meghallom, rögtön sírni támad kedvem.

Cassandra Clare: Az angyal

Könyv – Mit olvasok éppen? A Pokoli szerkezetek sorozat első részét, mely a viktoriánus kori Angliában játszódik, Tessa Gray főszereplésével. Árnyvadászok, démonok, mágia, szerelem....

 
Dióhéjban

Az oldal főként a saját alkotásaimmal foglalkozik. Rajzok, írások, dalszöveg- és novellafordítások. Egytől egyig saját készítésűek. Illusztrációként anime karakterek képei szolgálhatnak, az ő jogaikkal a készítők rendelkeznek. Olvashatsz továbbá a kedvenc sorozataimról, könyveimről, animéimről, valamint Japánról, a japán kultúráról. Ha érdekel a japán nyelv, elsajátíthatsz néhány leckét is.

2006-2016.

A kódokért köszönet: aranymeli.gp ; samandaemy
A lelki támogatásért: Lorie-tan

 
...többet vissza nem adom

Cserét kérhetsz a vendégkönyvben és a kritikadobozban is! Témától függetlenül szívesen kiteszek bárkit :) Az ikonokat általában az adott partner rajzaiból, fejlécéből készítem.






Ikonra vár: Sophie

"Többet tudsz rólam, mint bárki más. Szeretném, ha nyitott könyv lennék a számodra. Nem lehetne, hogy most lapozzunk egyet?" Samantha Vérant

 
Örülök, hogy itt vagy!
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon    *****    Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre