Egy mosoly neked és nekem

Here's my heart, no need to worry
The stars above, shine bright in the night
Just call my name if you're feeling blue
Cheer up, I'll be with you
Here's your heart, I'm not feeling lonely
We can make it, hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me

Itt a szívem, nem kell aggódnod
A csillagok fent fényesen ragyognak az éjszakában
Csak hívj, ha rosszkedvű vagy
Fel a fejjel! Én veled leszek
Itt a szíved, nem érzem magam magányosnak
Meg tudjuk csinálni, reméljük, az álmaink mind valóra válnak.
Rajta! Egy mosoly neked és nekem.

Just a little more time
Let's stay together, my friend
Won't you tell me why
Let me know what makes you cry

Csak még egy kis ideig
Maradjunk együtt, barátom!
Nem fogod elmondani, miért
Engedd tudnom, miért ejtesz könnyeket!

One day in your life
Don't you know things can change, my friend
Won't you dry your eyes
Someday you will find your light

Egy nap az életedben
Nem tudod, hogy a dolgok változnak, barátom?
Nem szárítod fel a könnyeid
Egy nap meg fogod találni a fényed

Shining, jumping, singing, dreaming, growing...
So just the way you are

Ragyogó, ugró, éneklő, álmodozó, növekvő...
Épp, mint amilyen te vagy

Here's my heart, no need to hurry
'Cause no one can take away your right
In every case, you can break through
Realize, I think of you
Here's your heart, happy-go-lucky
We can make it, hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me

Itt a szívem, nem kell sietned
Mert senki sem veheti el az igazad
Ki tudsz törni mindenből
Rájöttem, rád gondolok
Itt a szíved, törj előre!
Meg tudjuk csinálni, reméljük, az álmaink valóra válnak
Rajta! Egy mosoly neked és nekem

Even if you lose your way
Remember, live for today
Set your spirit free
That's the only way to be
Believe in yourself

Még, ha el is veszted az utad
Emlékezz, élj a mának!
Szabadítsd fel a szellemed!
Ez az egyetlen út
Higgy magadban!

Here's my heart, no need to worry
The stars above, shine bright in the night
Just call my name if you're feeling blue
Cheer up, I'll be with you
Here's your heart, I'm not feeling lonely
We can make it, hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me

Itt a szívem, nem kell aggódnod
A csillagok fent fényesen ragyognak az éjszakában
Csak hívj, ha rosszkedvű vagy
Fel a fejjel! Én veled leszek
Itt a szíved, nem érzem magam magányosnak
Meg tudjuk csinálni, reméljük, az álmaink valóra válnak.
Rajta! Egy mosoly neked és nekem.

Súgó 1 hozzászólás

Új hozzászólás Frissítés

1

2015.01.15. 01:43 Eliffe Ezt a dalt nagyon szeretem! És a fordítás is nagyon tetszik! :) Szép munka!