Haikyuu!: Imagination (AmaLee)
There’s a blinding haze of heat
My heart nearly skips a beat
I get lost in the moment ‘till you pat me on the back
A forró pára elvakít
A szívem majdnem kihagy egy ütemet
Belefeledkezem a pillanatba, míg háton nem veregetsz
Through the window of my heart
I can see a brand new start
Will you tell me what awaits us in the summer this year, MR. FUTURE?
A szívem ablakán át
Látom, valami vadonat új veszi kezdetét
Megmondanád, mi vár ránk ezen a nyáron, Kedves Jövő?
(Oh, come on, come on, come on)
As long as there’s a CHANCE
(Oh, come on, come on, come on)
We’ll unite Oh
(Oh, gyerünk, gyerünk, gyerünk!)
Mindaddig, míg van esélyünk
(Oh, gyerünk, gyerünk, gyerünk!)
Egyesítjük erőinket!
There will always be a strong haze that will try and block tomorrow
But don’t give in, don’t let it win, brush it off and push on through
NEVER GIVE UP – We can catch up
We will make it or die trying
Turn this imagination into something real
And race me to the top (Oh Oh)
Mindig lesz egy erős köd, ami megpróbálja holnap utadat állni
De ne add meg magad, ne hagyd győzni! Söpörd le és törj át rajta!
SOSE ADD FEL – Fel tudunk zárkózni!
Megcsináljuk, vagy belehalunk a próbálkozásba
Váltsd ezt a képzelgést valami valósra
És versenyezzünk a csúcsig!
More than answers in a book
I need a certain kind of hook
Just a spark to inspire the potential in my soul
Nem elég csupán néhány válasz egy könyvben
Szükségem van egyfajta horogra
Csak egyetlen szikrára, ami segít kihozni a lelkemből a maximumot
Something “wow” and something “whoa”
I once felt it long ago
And I’d give all a hundred percent of my life for one more, MR. FUTURE
Valami "hú" és annyira "fúha"
Egyszer régen éreztem már ilyesmit
És odaadnék minden egyes percet az életemből még egyért, Kedves Jövő
Oh, hello hello hello
Can you not hear my cry?
Oh Hello Hello Hello
Answer Oh
Oh, hello hello hello
Nem hallod, ahogy sírok?
Oh, hello hello hello
Válaszolj!
If I stumble, take a tumble
Go ahead serve me another
And if I fall I’ll give it my all
‘Cause the fall is half the fight
NEVER GIVE UP – We can catch up
Can we run like this forever?
In this imagination we’re horizon bound
So, race me to the top (Oh Oh)
Ha megbotlom és elvágódom
Rajta, szerválj még egyet!
És ha el is bukom, bele adok mindent
Mert a bukás csak a harc fele.
SOSE ADD FEL – Mi is felzárkózhatunk!
Nem futhatnánk így a végtelenségig?
Ebben a képzeletben a láthatárhoz vagyunk kötve
Szóval, versenyezzünk a csúcsig!
In the bitter wake of failure
A new hope became our savior
I swear we will swallow down that bitter taste soon, baby
And taste sweet victory
A kudarc keserű ébredésében
Egy új remény lett a mi megmentőnk
Esküszöm, hamarosan lenyeljük ezt a keserű pirulát, baby
És megízleljük az édes győzelmet
There will always be a strong haze that will try and block tomorrow
But don’t give in, don’t let it win, brush it off and push on through
NEVER GIVE UP – We can catch up
We will make it or die trying
Turn this imagination into something real
And race me to the top (Oh Oh)
Ah, will you race me to the top? (Oh Oh)
Mindig lesz egy erős köd, ami megpróbálja holnap utadat állni
De ne add meg magad, ne hagyd győzni! Söpörd le és törj át rajta!
SOSE ADD FEL – Nyakon tudjuk csípni!
Megcsináljuk, vagy belehalunk a próbálkozásba
Váltsd ezt a képzelgést valami valósra
És versenyezzünk a csúcsig!
Oh, versenyzel velem a csúcsig?
|