...zsebiMao világa...
Kincsesládám

 
Kritikadoboz

A szerkesztő: zsebiMao
Kérlek, ne hirdess!

"Annyi mindenféléhez nem értek, hogy az már sokoldalúságnak számít." Örkény István

 
zsebiMao.Gp


zsebiRaion,
az oldal őrző-védője

ZsebiRaion vigyáz az oldalon a rendre és békére. Bárkinek bármi problémája van, hozzá tessék fordulni - ő itt a panaszkönyv.
Megalkotta: Lorie

 
Ti mondtátok
Friss hozzászólások
 
Ti vagytok
Indulás: 2006-11-15
 

CSS Codes

 

Japán nyelvlecke - miket tanulhatunk az animékből?
Japán nyelvlecke - miket tanulhatunk az animékből? : Miket tanulhatunk az animékből? IV.

Miket tanulhatunk az animékből? IV.

Megszólítások - családon belül

Alább összegyűjtöttem a legáltalánosabb kifejezéseket a családokon belül. Az animékben persze ezeket össze-vissza variálják, és gyakran nagyon egyedi becézések is születnek.


Szülők

Otou-san: "apa"

Más ember apjára használjuk, illetve a saját apánkra akkor, ha közvetlenül őt szólítjuk meg. Az "o" előtag nagyobb tiszteletet fejez ki, gyakran lehagyják. Például:

Otou-san, nani wo shimasuka?

=Apa, mit csinálsz?

Chichi: "az én apám"

De ha a saját apánkról beszélünk valaki másnak, akkor chichi-t használunk. Például:

Chichi wa István desu.

=Az apámat Istvánnak hívják.

Oyaji: "fater"

Szó szerint lefordítva "öreg embert", "vénembert" jelent

Ugyanígy épül fel az anya megszólítása is.  

Okaa-san: valaki más édesanyja, illetve a miénk, ha megszólítjuk. Az "o" előtag itt is elhagyható.

Haha: a saját édesanyánk, ha másnak beszélünk róla.

Papa és mama: nagyon informális, nagyon közvetlen, de használható

Testvérek

A bátyám

Onii-chan: más ember bátyja, illetve a miénk, ha megszólítjuk. Lehet nii-chan is, az "o" betű hozzáadásával nagyobb tiszteletet fejezünk ki.

Ani: a saját bátyám, pont úgy, mint a "chichi" vagy a "haha"

Aniki: régimódibb, ugyanúgy a saját fivérünkre használjuk.

Az öcsém

Otouto: a saját kisöcsém. Az animékkel ellentétben a valóságban sosem tesznek mögé -chant vagy -kunt, csak ha erősen le akarják nézni a testvérüket. A -san utótaggal viszont hivatkozhatunk más öccsére is.

A nővérem

Onee-chan: más ember nővére, illetve a miénk, ha megszólítjuk. Gyakran "nee-chan"

Ane: az anihoz hasonlóan a saját nővérem

Aneue: elég régimódi, az Anekihez hasonlóan nagyobb tiszteletet fejez ki. Érdekesség, hogy két írásjegyből áll, az egyik ugye a nővér, a másik pedig a "fel/fenti", tehát egy felettünk álló nővért jelent :) (姉上)

Aneki: ugyanaz, mint az Aniki, csak a saját nővérünkre használjuk

A húgom

Imouto: akár az otouto-nál, nem illik mögé -chan végződést tenni, ellenben a -sannal más testvérét említhetjük meg

A testvéreket összefoglalóan, kortól függetlenül kyoudainak hívják. Ez általában fiútestvéreket jelöl, de a lányokra is használják. A lány testvérekre, kortól függetlenül van még egy kifejezés: shimai.

Nagyszülők

Sofu: saját nagyapánk

Ojii-san: más nagyapja (a fentiek példáján), vagy más, idős férfi (60 felett)

Sobo: saját nagyanyánk

Obaa-san: más nagyanyja (szintén a fentiek példáján), vagy más, idős nő

Egyéb rokonok

Oji-san: nagybátyánk, vagy más, középkorú férfi (25 év 60 év közt)

Oba-san: nagynénink, vagy más, középkorú nő

Vigyázz! Oji-san = nagybácsi, de Ojii-san = nagyapa ; Oba-san = nagynéni, de Obaa-san: nagymama

Hirtelen ennyi jutott eszembe. Ha van valami kérdés, észrevétel, írjátok meg kommentben!

Valamint adhatnátok arról is ötletet, miről írjak a legközelebbi nyelvleckében. Milyen japán kifejezésekről tájékozódnátok szívesen? :) Voltak üdvözlések, megszólítások... Jöjjön egy kis szleng?

Szólj hozzá te is!
Név:
E-mail cím:
Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet.
Írd be a fenti szót: új CAPTCHA kérése
 
 
Még nincs hozzászólás.
 
Aktuális ajánlat



Kéz- és lábtörést!

Blog – Ez a wordpresses blog a Japánban töltött egy évemről szól. Igyekszem rendszeresen frissíteni, de még így is állandó lemaradásban vagyok. ^^"

She's somebody's hero (Jamie O'Neal)

Zene – Közeledik az anyák napja, amit számomra ez a dal fejez ki a leginkább. Gyönyörű, akárhányszor meghallom, rögtön sírni támad kedvem.

Cassandra Clare: Az angyal

Könyv – Mit olvasok éppen? A Pokoli szerkezetek sorozat első részét, mely a viktoriánus kori Angliában játszódik, Tessa Gray főszereplésével. Árnyvadászok, démonok, mágia, szerelem....

 
Dióhéjban

Az oldal főként a saját alkotásaimmal foglalkozik. Rajzok, írások, dalszöveg- és novellafordítások. Egytől egyig saját készítésűek. Illusztrációként anime karakterek képei szolgálhatnak, az ő jogaikkal a készítők rendelkeznek. Olvashatsz továbbá a kedvenc sorozataimról, könyveimről, animéimről, valamint Japánról, a japán kultúráról. Ha érdekel a japán nyelv, elsajátíthatsz néhány leckét is.

2006-2016.

A kódokért köszönet: aranymeli.gp ; samandaemy
A lelki támogatásért: Lorie-tan

 
...többet vissza nem adom

Cserét kérhetsz a vendégkönyvben és a kritikadobozban is! Témától függetlenül szívesen kiteszek bárkit :) Az ikonokat általában az adott partner rajzaiból, fejlécéből készítem.






Ikonra vár: Sophie

"Többet tudsz rólam, mint bárki más. Szeretném, ha nyitott könyv lennék a számodra. Nem lehetne, hogy most lapozzunk egyet?" Samantha Vérant

 
Örülök, hogy itt vagy!
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek érdemes belenéznie. Ez csak intelligencia kérdése. Tedd meg Te is. Várlak